神探夏洛克中马蹄内翻足出自哪里？马蹄内翻足club-foot是什么意思？
首先，《神探夏洛克》马蹄内翻足的英文是club-foot ，最直接的意思是“先天性足畸形”，是一种疾病。
但是比较有意思的是，club-foot这个英文按单词直译的话是俱乐部-脚，很容易让人联想到“足浴城”。
《神探夏洛克》当中，莫法特把这个牌子挂在一个店门口，莫法特可能认club-foot表面就像是洗脚的俱乐部一样。
但是莫法特没有想到的是club-foot也是一种疾病的学名，所以会有歧义。《神探夏洛克》马蹄内翻足就这样成为了一个接地气的梗。
《神探夏洛克》圣诞特辑剧情介绍：
时间背景将回归维多利亚时代（即原着小说描写的时代），讲述一个独立的故事。
《神探夏洛克》编剧史蒂文·莫法特曾经透露“这季是个全新的故事，但如果了解之前的剧情的话，你会发现，这一季还是基于原来的剧情引出的。沿袭之前的风格，我们选了几个故事，每个故事都有很多线索。其中一集的线索只有会讲中文的人才能理解。”
