电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》终于走出国门，该剧预计4月16日将在韩国的中华TV频道上线。最近韩国版的《知否》预告片出炉了，不过这个预告剪的很乱，不少网友看完以后都说：“这是什么乱七八糟的？”
第一个镜头就是这个人在往屋里跑，从远景展现建筑物，后面又将画面转到了明兰遭盛老太太掌掴和明兰恶狠狠的盯着康姨妈的“名镜头”。
紧接着第二组镜头，是曼娘举刀要杀死昌哥儿的镜头，画面再次迅速转换到了卫小娘临死前的剧情，这段衔接好像有意在引导观众，是曼娘要杀死卫小娘。
再后面一组镜头，是明兰为了帮英国公嫡女，在府中挺着大肚子，拿着剑划伤人的剧情。看到这里小编就觉得不对劲了，看样子韩国是将这部剧朝着“撕X”的方向去理解了呀。
后面明兰跳水，背景声音竟然是林小娘临死前的那句歇斯底里的“盛明兰”！大家都知道这是明兰遭遇水贼那段剧情，韩国竟然将林小娘的声音串在后面，不明白的韩国观众还以为是明兰跳水，上面有人喊她名字了。
最高能的来了，主题曲《兰》的高潮，是古筝、竖琴、竹笛的搭配，象征着盛家庶女生机勃勃，“这小姑娘活得像太阳”，这句话才是点睛之笔，明兰的基调很明亮、很阳光、很正能量，她在马场上肆意驰骋才最配这段音乐，没想到韩国版预告中响起这段音乐时竟然是战斗场面，顾家祠堂被烧，大军进城等火爆场面，配上这样悠扬、高山流水的音乐，让人感到“驴唇不对马嘴”，重点完全找错。
不过也能看得出，韩国完全没有理解《知否》在讲什么，他们预告片全都不是重点，这部剧的精髓在于娓娓道来的闺阁趣事，像一幅北宋汴京深闺中的生活画卷，里面绘的是众生百态，诉的是爱恨情仇。
韩国显然没有理解这部剧到底想要表达什么，一味的剪了大场面，让这部剧显得格外平庸，可以说这个预告片，能毁了这部剧。不过这部剧韩国观众应该是看不懂的，里面各种妯娌、亲戚关系就能绕晕他们。更别提欣赏她们的生活了。
