在之前很长一段时间里，鱼塘这个词在网络用语中用词非常频繁，你还记得这个词出自哪里吗？又是因为什么而如此出名呢？而身为塘主的他，为什么又做出这样的事？
其实这句话是来自一部电视剧，名叫《杉杉来了》，张翰在剧中饰演了一位高冷霸道总裁封腾，赵丽颖饰演一位打工妹杉杉。一次出去游玩，封腾跟杉杉以及好友跟杉杉的情敌都去了，大家都在钓鱼，但是杉杉又不会，封腾就让她自己一个人在旁边玩。
剧中的杉杉想要学钓鱼，但是没有自信又不敢去尝试。封腾看到一幕之后，为了鼓励杉杉， 然后就出现了那句非常火爆的台词。
“塘主”便成为了张翰继“表弟”“少爷”之后的新昵称。而剧中饰演薛杉杉的赵丽颖则被成为“塘妹”。张翰的粉丝则自称“鱼苗”。
电视剧《杉杉来了》中一句台词走红网络。剧中拽酷总裁张翰boss范儿十足，“大手笔”送鱼塘给赵丽颖：“我要让所有的人知道，这个鱼塘，被你承包了。” 自此鱼塘体爆红网络，网络上也迅速掀起“鱼塘体”的恶搞潮。
其实这本来是一句非常浪漫的表白。但是长年被黑的张翰，却因为这句台词，又被冷嘲热讽了一回，连台词也被网友窜改成了，非常含有讽刺语气的话。
《战狼2》中的塘主张翰，这次他承包了比鱼塘更大的非洲工厂，怎么样，塘主直接变厂长，有没有很6?还有把一个富二代娇生惯养的姿态演的很是到位，而且承包了这部影片的笑点。
近两年，大家一直密切的关注着张翰跟女友娜扎的恋情。虽然有望网友说在娱乐圈里最不被看好的情侣中，但并没有如一些网友所愿，其实人家俩的感情非常好！以至于每次过个节日都会秀恩爱，撒一打把狗粮。
不知不觉，张翰出道至今已经有十年的时间了，很多人对于张翰也还保留当年的《一起来看流星雨》中的那个霸道、蛮横又有点可爱的慕容云海的印象。转眼间，当年的青涩男孩也已经变得更加成熟稳重了。
张翰上次更新微博还是四个月前，此次在微博上也深刻的表达了对于自己出道十年的感慨。很多粉丝也表示终于等来了张翰的再次更博。张翰表示，自己非常开心能够在这十年的时间里一直坚持着做一个演员，做着自己最喜欢的事情，演戏。也希望自己能够通过自己的每一个角色和观众有更多的交流，，很感谢这么多年来粉丝一直陪伴在自己的身边能够不离不弃。
张翰在这十年来也经历了许许多多的挫折，也正是这些起起落落让他明白各国应该珍惜现在眼前的美好，也让他变得更加的成熟，相比于刚出道的时候确实是成长了很多。
